Aniversário de Lu Dongbin

 

Cultivar o Qi, esquecer-se das palavras e preserverar. 

 Na actividade e na quietude encontrar a fonte que gera. 

 Nada existe... 

 .... É essencial não te confundires.

Quando não te confundes, 

 a tua natureza é estável 

 e naturalmente a energia retorna. 

 Quando retorna a energia 

 espontâneamente o elixir cristaliza 

 num recipiente em que 

 Água e Fogo se desposam. 

 Eis Yin e Yang 

 Alternando-se continuamente 

 E acontece o trovão... 

 Excerto de “A Tabela dos 100 Caracteres” (Bai Zi Bei), de Lu Dong Bin 

 Tradução José Barreno

Lu Dongbin é um dos Patriarcas de QuanZhen, Escola da Realidade Verdadeira, e Pai do Neidan - Alquimia Interna. Também conhecido como Lu Zu, Ancestral Lu ou Chun Yang Zi, Mestre Puro Yang, foi discípulo do Imortal Zhong Li Quan e é um dos Oito Imortais. 

 O Aniversário de Lu Dongbin celebra-se no 14º dia do 4º mês lunar, que em 2022 é no dia 14 de Maio.