2016 Ano da Humildade - Caserta, Itália

Diálogo entre Religiões:
“Humildade enquanto valor Humano e Espiritual“

Discurso da Associação Daoista de Portugal:

A Humildade é um dos 3 Tesouros que o Daoista deve cultivar, a par com a Compaixão e a Simplicidade.
A Humildade é um valor Humano e Espiritual com uma dimensão Universal, transversal a todas as culturas e religiões do mundo.
Humildade é aceitar as suas limitações e conhecer as suas capacidades, não ousando ser mais que os outros, como nos diz Lao Zi:
“Não ouses ser o primeiro debaixo do Céu”
ou
“ Age quem tem juízo sem esperar,
faz obra sem se prender,
e ao mérito que tenha bem o esconde.”

Este Tesouro é gerador de Harmonia em vários planos: No plano do Indivíduo, no das Relações Sociais e no da Sustentabilidade do Planeta.
- No plano do Indivíduo permite conhecer-nos melhor, o que nos leva a orientar as nossas acções no sentido da Virtude e nos aproxima da nossa ”Verdadeira Natureza”, que é Pura e Tranquila, contribuindo assim para cultivar a Integridade no indivíduo.
- No plano das Relações Sociais produz respeito, contribuindo assim para relações harmoniosas, geradoras de Paz, Igualdade e União entre os seres.
- No plano da sustentabilidade do Planeta é o valor por excelência que nos permite tomar consciência que somos apenas uma pequena “parte”deste grande”Todo” que é o planeta, o Universo, o Dao, o que nos incentiva a aceitar e assumir a nossa responsabilidade perante a Natureza e todos os seres que nele habitam, zelando assim pela preservação do equilíbrio de todo o eco-sistema.

Actualmente a Humanidade está a vivenciar uma grande crise de valores que está a gerar “Separação” do Homem com a sua essência, “Separação” entre os homens e “Separação” do Homem na sua relação com a Natureza, daí resultando mais doentes, mais guerras e sofrimento, bem como cada vez mais recursos e espécies em vias de extinção.

O caminho de retorno ao Dao é o caminho da “União” e, para tal, a Humildade é um precioso Tesouro.
Um grande exemplo de Humildade na prática é aquilo que estamos a viver aqui hoje, em que vários representantes de várias religiões, de diferentes partes do mundo, estão aqui hoje reunidos numa mesma sala, a discursar sobre o mesmo tema, em espírito de Paz e Harmonia.

Vanessa Sirvain
Presidente da Direcção
Associação Daoista de Portugal

Caserta, 20 de Maio 2016

Diálogo entre Religiões

Presidente da Direcção da ADP

Com Mestre Li Guang Fu, 

Presidente da Associação Taoista da China

 Com Mestre Vicenzo di Ieso, da Chiesa Taoista d'Italia

 

Com Miss Blanca Guo, Editora do Canal de Taoismo da Tencent Technology

Reunião na ADP e Visita

Reunião na Associação Daoista de Portugal, com apresentação de ofertas que vieram de Taiwan e conversa acerca de futuros projectos, seguido de almoço e visita ao novo Centro TIE - Lao Zi Institute.

Dia de Tai Shang Lao Jun

Hoje, 15º dia do 2º mês lunar, celebra-se o nascimento de Tai Shang Lao Jun, 

Grande e Venerável Senhor Lao Zi

O homem de virtude superior é como a água.
A água faz um enorme bem aos seres, sem nunca entrar em conflito.
Habita os sítios que os homens detestam.
É por isso que o sábio se aproxima do Tao.
Ele contenta-se com a situação mais humilde.
O seu coração é profundo como um abismo e grande é o seu amor.
Quando pratica acções generosas, revela a sua extrema humanidade.
Quando fala, é profundamente sincero.
Quando governa, dedica-se totalmente a alcançar a paz.
Quando actua, fá-lo com sentido de oportunidade.
Não entra em conflito com ninguém e por isso é irrepreensível.

in Tao Te King, cap. 8 (Ed. Livros de Vida)

Projecto Solidário da ADP nas 1as Jornadas de Cultura e Medicina Tradicional Chinesa

A Associação Daoista de Portugal esteve presente nas 
1ª Jornadas de Cultura e Medicina Tradicional Chinesa, organizadas pelo IMT, 

que tiveram lugar no passado dia 20 de Setembro na Faculdade de Ciências.
Foi uma honra estar presente e ter a oportunidade de falar e partilhar um pouco do Projecto Solidário, que nos é tão caro.

Publicamos aqui na íntegra o discurso apresentado nesta ocasião:

Programa de voluntariado com populações desfavorecida:

Projecto Solidário da Associação Daoista de Portugal

Estimados membros do painel, convidados e participantes, Senhoras e Senhores,

muito boa tarde. 

A Associação Daoista de Portugal foi criada em 2010, sendo o seu principal propósito a divulgação do Daoismo em todas as suas vertentes.
 Acreditamos que, através das práticas Daoistas, o desenvolvimento harmonioso de cada um é possível, contribuindo para a Cooperação e o Desenvolvimento pela Paz, Harmonia e Tranquilidade de todos os Seres.

A Associação desenvolve o seu trabalho de dar a conhecer e aprofundar vários aspectos do Daoismo, desde a filosofia às artes energéticas e artísticas, enfim, os vários campos do saber Daoista, nomeadamente a Medicina Chinesa.

No campo da Medicina Chinesa e da Saúde, houve, desde o início, a necessidade de um espaço onde sócios, familiares, amigos e conhecidos, pudessem usufruir de um serviço de Medicina Chinesa, combatendo a doença, reforçando a prevenção mantendo a saúde e o bem-estar.
Assim, graças à motivação de todos os sócios, surgiu o Projecto Solidário da Associação Daoista de Portugal.

Tendo em conta que a MTC é uma terapêutica dispendiosa para o utente, propôs-se um serviço dirigido à população mais carenciada, ao qual os sócios aderiram muito rapidamente. Este é um serviço voluntário com tendência à gratuidade, que subsiste graças à generosidade dos sócios da ADP, que contribuem com as suas quotas e donativos, permitindo manter o serviço em funcionamento, bem como graças ao trabalho e empenho de todos os técnicos envolvidos, que exercem na ADP a título gracioso.

De acordo com as regras de funcionamento da Associação, são os próprios sócios que recomendam este serviço àqueles que entendem serem mais necessitados dele. Recorrem assim ao serviço de Medicina Chinesa da  ADP tanto os sócios e seus familiares, como todos aqueles que não reúnem condições financeiras para um tratamento completo em clínica privada.

Gostaríamos de realçar que os números médios de consultas têm vindo claramente a aumentar ao longo destes anos que levamos de existência, e que os casos clínicos são cada vez mais diversificados.

Desde enxaqueca, rinite alérgica, dor lombar e problemas digestivos às insónias, depressões, doença de Crohn, hemiplégia ou sequelas de AVC, sem esquecer os pacientes oncológicos e tantos outros, especialistas e estagiários deparam-se com uma grande variedade de casos, colocando desafios aos quais todos têm respondido de forma muito positiva. 

Este Projecto permite portanto, como referido, admitir estudantes para estágio. Neste serviço, o estagiário encontra-se face a uma realidade clínica exigente, e aprende a dominar as ferramentas que uma prática séria exige. O estagiário tem a possibilidade de acompanhar diferentes casos clínicos do início ao fim, sendo que o trabalho que lhe é pedido varia consoante as suas competências, e de acordo com a sua evolução vai também adquirindo novas responsabilidades.

Não é só para o estagiário que este projecto é um desafio. Por exemplo, recentemente, com o alargar de competências de cada especialista envolvido no projecto, tem crescido a capacidade e a necessidade de alargar o serviço ao tratamento de crianças, visto que esta procura tem vindo a aumentar. 

Por outro lado, estamos a estender este serviço a outras localidades do país, sendo que temos neste momento dois Centros em funcionamento, e outro em preparação -- todos eles em diferentes cidades. 
 Estas unidades surgem pela entrega e dedicação de alunos e estagiários que procuram alargar este serviço aos seus locais de residência. 

Graças aos seus esforços, e graças aos esforços dos sócios, que teimam em acreditar neste projecto, é possível desenvolver todo este trabalho.  E não me canso de referir também todo o trabalho voluntário desenvolvido por todos os especialistas e estagiários envolvidos, pela Presidente da ADP, Vanessa Sirvain, e pelo Prof. José Barreno, sem o qual nada disto existiria.

O objectivo do Projecto Solidário da ADP e deste serviço é tratar, claro, mas também propôr um programa de manutenção da Saúde, que inclui movimentos para a saúde, prática respiratória, alimentação.

Entendemos que, para haver eficácia na manutenção da saúde, tem de haver uma responsabilização do paciente pela sua própria saúde. Portanto, ao longo e no final de um tratamento, propõe-se um trabalho sobre a prevenção e a manutenção da saúde.

Entendemos que o papel pedagógico é muito importante, para não dizer fundamental.

Aliás, o sistema completo que é proposto na ADP inclui a Medicina Chinesa e a Acupunctura, mas também o Yang Sheng -- Práticas de Saúde e Longevidade Daoistas (e aqui incluimos Dao Yin, a integração com os ciclos da Natureza, a Alimentação, as Práticas Respiratórias, etc.) -- e ainda a Meditação para a tranquilização da Mente. 

Assim, uma pessoa que recorra à Medicina Chinesa, ao longo do tratamento, será instruída acerca de uma prática respiratória simples ou acerca de alimentação, consoante a sua necessidade; poderá ainda ser convidada a aprender as Práticas de Saúde e Longevidade ou a Meditação. Em muitos casos, é o próprio indivíduo que, à medida que recupera a Saúde, procura saber mais acerca de como preservá-la. 

No essencial, procura-se transmitir técnicas simples de manutenção da saúde, adequadas a cada pessoa, e que cada um possa pôr em prática no seu dia-a-dia, melhorando a sua qualidade de vida e a daqueles que o rodeiam.

Porque:

"Só aquele que tem vida

Que não é dura demais

Pode a vida apreciar."

- diz Lao Zi no capítulo 75 do Dao De Jing, aqui traduzido por Agostinho da Silva.

De acordo com o  Daoismo, a Saúde conduz à Harmonia, e

"Tudo o que puder ser alcançado, alcança-se através da Harmonia"

- diz o capítulo 10 do Dao De Jing, na tradução de João Reis. 

Este é, em linhas gerais, o trabalho que realizamos na ADP, cooperando e desenvolvendo, beneficiando sem prejudicar. 

Obrigada pela vossa atenção.

Ci bei .

(Discurso lido pela Vice-Presidente da ADP, Mariana Branco) 

Retiro Daoista de Verão 2014

No fim-de-semana de 8 a 10 de Agosto teve lugar o Retiro Daoista de Verão de 2014, na Quinta das Nascentes.

Três dias de prática, ensinamento Daoista, meditação, convívio, passeio e boa alimentação, com um grupo muito bonito de pessoas oriundas de locais muito diversos do país, do Algarve a Trás-os-Montes.

Obrigado a todos pelo vosso esforço e pela vossa entrega.

  De manhã, trabalho sobre o Dantian

 Prática ao final do dia, depois da hora de calor

 

Momentos de convívio e Cerimónia do Chá

A Cristina Lacerda , o Rong Ji, o Rong Dao e o Rong De foram incansáveis ao serviço do grupo.

Lua Cheia

 Ensinamento

 

O grupo

Da esquerda para a direita:

Rong Tai, Rong Dao, Jing Fu, Jing Yun, Jing Xiang, Rong Ji, Rong De

Encontro Inter-religioso: "A Diversidade Religiosa, do Mito à Realidade"

No passado Domingo 25 de  Maio, a Associação Daoista de Portugal, a convite da Associação de Amizade Luso-Turca, participou num encontro inter-religioso, que contou com a presença de diversos representantes religiosos em Portugal.

Pela primeira vez, o Taoismo esteve representado publicamente numa mesa inter-religiosa pela Vice-Presidente da ADP.

O Museu Nacional de Arqueologia acolheu este encontro, que foi precedido por uma visita à exposição "Religiões da Lusitânia -- Loquuntur saxa".

A mesa, da esquerda para a direita:

Padre Manuel Morujão, Dra. Mariana Branco, Rabino Eliezer Shai Di Martino, 

Dr. Paulo Mendes Pinto, Sheik David Monir, Dr. Ali Akça, Dra. Maria José Albuquerque

Oferta do Presidente da Associação Amizade Luso-turca, Dr. Ali Akça,

 à Associação Daoista de Portugal

Palestra Inter-religiosa

"A Diversidade Religiosa. Do Mito à realidade"

Domingo, 25 de Maio às 14h, no Museu Nacional de Arqueologia

O Moderador:

Dr. Paulo Mendes Pinto

Os Palestrantes:

Dr. António Carvalho, Director do Museu Nacional de Arqueologia (Bem-Vinda)

Dr. Ali Akça, Presidente da AALT (Bem-vinda)

Dr. José Cardim Ribeiro, Comissário Cientifico (conduzirá a visita à exposição)

O Sheik David Monir
O Rabino da comunidade Israelita de Lisboa Eliezer Shai Di Martino

A Dra. Mariana Branco, Vice-presidente da Associação Daoista de Portugal

O Padre Manuel Morujão, Secretário da Conferência Episcopal Portuguesa
O Padre Alexandre Bonito da Igreja Ortodoxa

Mestre Chen Lisheng em Lisboa

O Mestre Chen Lisheng, ou Ling Xu Zi, é Taoista da 15ª geração da linhagem de Wudang Xuan Wu.

Esteve em Lisboa, a convite do IIQG e com o apoio da Associação Daoista de Portugal, onde veio dar uma Palestra e um Seminário de Yang Sheng dos 5 Animais, uma Prática de Saúde e Longevidade originária da Montanha de Wudang, na China.

A Palestra, aberta ao público, teve lugar no pátio da Casa Independente. Foi uma bela aula acerca de "Taoismo e Yang Sheng", em que se falou de processos internos de produção de energia, da relação Fogo/ Água, e ainda de princípios fundamentais Daoistas, como Wu-Wei (Não-Acção), e seguir os princípios da Natureza. Foram abordadas técnicas para não dispersar energia, a importância da respiração e a tranquilidade e harmonia da mente (Xin= coração/mente). O Mestre Chen Lisheng falou ainda dos principais objectivos do Yang Sheng: a Longevidade, a Felicidade natural (que se consegue através do desapego), e a Saúde.
No final da Palestra, foi proposto a todos os participantes um animado momento de prática.

Final da Palestra.

No fim-de-semana (10 e 11 de Maio), o Seminário de "Yang Sheng dos 5 Animais" foi de prática intensiva, e incluiu momentos de Meditação, postura estática da Árvore, e os movimentos da Tartaruga (Água) e da Serpente (Fogo). 

A Prática (aqui, só as meninas)

O grupo 

A Associação Daoista de Portugal quer agradecer aos tradutores, assim como à Casa Independente e ao Inatel.

Visita do Mestre Chen Lisheng à Associação Daoista de Portugal, Maio 2014

Mestre Chen Lisheng e Vanessa Sirvain, Presidente da ADP

com o Livro de Honra

Oferta da ADP ao Mestre Chen Lisheng do Livro "Ideia do Tao Te King", 

tradução de Agostinho da Silva, edição LargeBooks